2. 关西方言里的主语

主语部分要故意拉长发音而省略后面的助词，てにをは的省略。

关西辩 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　标准话
気（キィ）つけてや 　　　　　　　　　　　　気をつけてね
胃ぃまた痛むんか　　　　　　　　　　　　 胃がまた痛くなったか。
血ぃ出てるで、赤チンもってきて 　　　　血が出るよ、赤いヨードケンキを持ってきてね
秋になったら、よう毛ぇ抜けるわ 　　　　秋になると、よく毛が抜けるよ。
手ぇ貸して 　　　　　　　　　　　　　　　　　手を貸してください。
木ぃの葉ァ散ってしもた 　　　　　　　　　木の葉が散ってしまいました。
二人には差ぁおます 　　　　　　　　　　　二人に差があります。
目ぇまわるわ 　　　　　　　　　　　　　　　目がぐるぐる回っている。
あの二人、背ぇくらべしてるわ 　　　　　あの二人は背を比べしているよ。
値ぇ高いなあ 　　　　　　　　　　　　　　　値段が高いね。

上一页 [1] [2] 下一页