口座を開いてもらう

A：あのう、普通預金の口座を作りたいんですが。
B：はい、この用紙にお書きください。

A：麻烦你，我想开个活期存款的账户。
B：好的，请填写这张单子。

A：新規で、定期預金したいのですが。
B：ご新規ですか。じゃ、この用紙にお名前、ご住所、お電話番号をお書きください。

A：我想存定期，是新开户。
B：好的，您是新开户吗？那请在这张表上填写您的姓名、住址和电话号码。

A：新規ですけど、1000円でもかまいませんか。
B：はい、けっこうでございます。それではここに1000とご記入ください。

A：我是新开户，存1000日元可以吗？
B：可以，请在这里写上1000。