「ている」和「ていく」中去掉“i”音，变成「てる」和「てく」；

「ておく」去掉“e”变成「とく」。

例：待っているよ。　　　　　→待ってるよ。

　　待っていてね。　　　　　→待っててね。

　　待っていないで。　　　　→待ってないで。

例：子供を連れて行くよ。　　→子供を連れてくよ。

　　連れていって下さい。　　→連れてって下さい。

　　子供を連れて行こうか。　→子供を連れてこうか。

例：買っておくよ。　　　　　→買っとくよ。

　　買っておいてください。　→かっといてください。

　　買っておこうかな。　　　→かっとこうかな。

对话：

駅員：もしもし、お客さん。
学生：え、私ですか。
駅員：ちょっと、あなた、定期がきれてますよ。
学生：そうですか。
駅員：ちゃんと、お金を払ってもらいますよ。
学生：ごめんなさい、私、今、お金持ってないんです。
駅員：困るなあ。じゃあ、学生証を見せてごらん。
学生：はい。
駅員：お金を持って来るまで、これ、あずかっとくよ。
学生：すみませんけど、お願いがあるんですが…
駅員：なんだね。
学生：学校に知らせるのだけはやめてくれませんか。
駅員：わかった、わかった。だまっとくよ。