年轻人的日语：鬼

每当拍卖季节，日本大街小巷的店铺都会在海报写下『激安』或者『超安』 两个大字，来表示物超所值；不过，『超』这个字眼太过滥用，年轻人 大反其道，以『鬼安』来表现『激安』，形容价格便宜到鬼见愁的程度。

『鬼』除了解作鬼怪之外，若放置在名词、形容词之前的话，即是 强调人、事、物很厉害、很特别的意思。

会話：

A：来周、クリスマスの限定品が発売されるんだって。
B：シャネルの化妆品セット、値段知ってる？
A：知らない、いくら？
B：普通だったら、10000円ぐらいするのよ、今回は、たったの
5000円で买えるんだって。
A：それって鬼安じゃん。

中译：

A：下周起，圣诞节的限定品好像开始发售。
B：那麽你知不知道香奈儿化妆品礼盒的价钱？
A：不知道，多少钱呢？
B：普通时侯买的话要一万元，现在只要五千元就可以买到了。
A：那不是很便宜吗？

単語：

げんていひん（限定品）：限定品
はつばいする（発売する）：发售
けしょうひん（化妆品）：化妆品
セット：组合
ねだん（値段）：价钱
ふつう（普通）：普通、一般