「超」（チョ／チョー）是辣妹们最喜欢使用的字眼之一，为一接头语， 下接形容词或形容动词，用来表示很、非常、超群的意思。最近冒出 的流行语之中就有チョーMM，MM皆取头字母，第一个M是由まじめ（认真） 简化的まじ，第二个M是むかつく（生气），整句话的意思就是实在很生气； 而チョーYM的第一个Y是やる気（yaruki 干劲），第二个M是満々（manman，充满、 十足），整句话的意思就是干劲十足，特别吗？不过在鉴用「超」的副作用就是予 人一种幼稚、不可信赖的感觉。

会話：
A：どうしたの？どうしてそんなに怒ってるの？
B：課長がミスを犯して、私のせいにしたの。
A：そりゃ、チョーMMね。

中译：
A：怎麽了？为什麽那麽生气？
B：课长把自己所犯的错归咎於我。
A：这样的话，实在令人生气。

単語：
まじめ（真面目）：认真
むかつく：生气
やるきまんまん（やる気満々）：干劲十足
おこる（怒る）：生气
ミス：错误
おかす（犯す）：犯下、违反
せい（所為）：过失