163、～をこめて

动词「込める」的用法，前接体言，与「（気持ち．心）を入れて、含んで」相类似，相当于汉语的“集中精神”“倾注感情”

例：（1）お世話になった感謝の気持ちを込めて手紙を書きました。
　　（2）精神をこめて日本語を勉強する。
　　（3）その先生はいつも一言一言熱意を込めて，学生に語りかけた。
　　（4）真心を込めてお祈り申し上げます。

164、～を中心に/～を中心として/～を中心にして

前接体言，表示“以……为中心”

例：（1）地球は太陽を中心にしてまわっている。
　　（2）広場は噴水を中心にして作られている。
　　（3）今回の活動は上海を中心として繰り広げられている。
　　（4）都心を中心に半径５０キロの範囲マンションを探そうと思っている。

165、～を通じて/～を通して

书面语，前接体言

I、表示以人或事物为媒介、方式、手段来达到某种目的或进行后述事项
例：（1）問題あると，民主的討論を通じて解決する。
　　（2）現象を通して本質をつかむ。
　　（3）両国の文化交流を通して，相互理解を深める。
　　（4）学生に意見は先生を通じて，校長先生に伝えられた。

II、表示覆盖某个时间或空间的全部，相当于汉语的“整个……”“全部……”
例：（1）彼は生涯を通じてこの信念を守り貫いた。
　　（2）お茶は東洋、西洋を通じて世界各国で飲まれている。
　　（3）全国を通して，キャンペーン運動が始まった。
　　（4）ハワイの気候は一年を通じてすごしやすい。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页