4月17日
もう一日、木村さんの家に泊めていただき①、今日は札幌の街を見学した。
4月18日(旭川)
　朝早く札幌を②たち旭川へ。ここからバスで層雲峡へ向かう。日本一の大峡谷という名に恥じない絶壁が24kmにわたって続いている。旭川駅から急行バスで1時間40分かかる。夜は温泉旅館に泊まった。
4月19日(洞爺)
　このあと網走、阿寒と足を伸ばしたかった③が、パスの期限はあと2日だ。それまでに東京に戻らなければならない④。Uターンして、室蘭本線に乗り、洞爺に向かう。
　洞爺湖は周囲43キロの湖。ここは北海道では珍しく、冬も凍らない湖だそうだ。
　洞爺湖すぐそばには、火山の昭和新山がある。もと畑だったところが爆発を重ね2年がかりでできた新しい火山だ。私がこの次、日本に来る時は、この山はもっと高くなっているかもしれない⑤。だって今も激しく活動しているだから。現在の高さは標高407メートルだ。
4月17日
　今天又在木村先生家留宿了一夜。我参观了札幌的市容。
4月18日(旭川)
　清早，告别了札幌，奔往旭川。从这儿坐公交车去层云峡。悬崖峭壁蜿蜒24公里，真无愧于日本第一大峡谷的称号。从旭川站乘长途汽车的快车到此需要1小时40分钟。夜晚，我下榻在温泉旅馆。
4月19日(洞爷)
　原打算再去网走和阿寒看看，但定期票的期限只剩下最后两天了。我必须于期限内返回东京。于是，便决定走迂回路线，乘室兰干线的列车前往洞爷。
　洞爷湖方圆43公里。据说它冬天也不结冰。这在北海道可是非常罕见的。
　洞爷湖不远处，有一座名叫昭和新山的火山。那儿以前曾是一片旱田，经过两年的不断喷发，形成了一座新火山，至今仍活动频繁。待我下次来日本时它可能会变得更高。它现在的高度为407米。
単語：
1．見学する(ス他)/参观。
2．たつ(五自)/出发，出门，起程。
3．日本一/日本第一。
4．名に恥じない(词组)/无愧于...称号，名副其实。
5．わたる(五自)/跨，经过，涉及。
6．かかる(五自)/花费(时间等)。
7．足を伸ばす(词组)/顺便，到了目的地还往前走一段路。
8．あと/后面，后边，剩余。
9．まで(に)(副助)/到...为止，在...以前。
10．戻る(五自)/返回。
11．Uターン/U字形转弯。
12．キロ/公里。
13．すぐそば/近旁，附近。
14．もと/以前。
15．畑「はたけ」/旱田。
16．ところが(接)/可是，然而。
17．重ねる「かさねる」(下一他)/重复，反复。
18．数量词＋がかり(造语)/表示花、费、用(时间、金钱、人力等)。
19．できる(上一自)/形成，出现。
20．もっと(副)/更，进一步。
21．だって(接)/(用以申斥为自己辩解的某种理由。)但是，因为，话虽如此。
22．標高「ひょうこう」/标高，海拔。
注釈：
①～ていただく(补动)/表示请求别人为我(方)做某事；或别人主动为我(方)的利益而做某事的婉转说法。
②を(格助)/(表示移动的自动词离开的起点)从...
③たい(愿望助动)/想，打算，愿意。(过去式：たかった)。
④なければならない(句型)/必须，一定。
⑤かもしれない(句型)/也许，可能。
練習（答案见下页）：
1)スーザンは旭川へ行ってどこを見物しましたか？
2)洞爺湖はどんな特色をもった湖ですか？またそのそばに何という山がありますか？

上一页 [1] [2] 下一页