★12:21 トネール家は単に家柄がいいだけではなく、最近我が国の企業次々と買収している外資企業として経済界で騒がれているあのグランドネール社のオーナーでもある。
托奈鲁家不仅仅家世好，作为最近接连收购我国企业的外资企业，在经济界鼎鼎大名的资金管理公司的拥有人。

句型：
だけでなく...も　接体言和用言连体形后，前项用「だけでなく」先说程度轻的，后项用「も」等再说程度重的。可译为不仅...也...。

例 彼は教室だけでなく廊下も掃除した。他不仅打扫了教师，连走廊也打扫了。

★14:29 ここがいつもあなたたちがホスト部とやらをやってるお部屋なんでしょう。
这儿是你们一直进行社团活动的房间吧。

句型：
とやら　「と」为格助词，接体言后，表示指定。「やら」为副助词，与「か」相同，表示不定，用于不明确的判断，不十分肯定。可译为什么...。

例 適性検査とやらをやるそうだ。据说要搞什么素质检查。

★17:23 それけっこう焼きもちっぽいぞ。
你那样好像在吃错哦。

句型：
ぽい　接尾词，接在名词、动词连用形后，构成形容词，连接时多在前加促音。表示某种倾向性很强的意思。

例 大人っぽい人が子供っぽい一面を持っていると愛らしく見えるわよね。成熟的人若有小孩子的一面，会让人怜爱。

★21:55 ホスト部がこの桜欄祭が終わり次第解散する。
男公关部在这次樱兰祭结束后，解散。

句型：
次第　接动词连用形后，相当于「するとすぐ」。表示前项完成之后马上进行后项。可译为...立即...，马上...，一...就...。

例 用事が済み次第帰ります。一办完事就立刻回来。

上一页 [1] [2] 下一页