古语原文：

子曰：“有教无类。”

子の曰わく、教えありて類なし。

现代译文：

孔子说：“人人都有受教育的权利。”

先生が言われた、「教育［による差別］はあるが、種類［の差別］はない。［誰でも教育によって立派になる。］」

古语原文：

子曰：“道不同，不相为谋。”

子の曰わく、道同じからざれば、相い為めに謀（はか）らず。

现代译文：

 孔子说：“立场不同、观点不同，也就不要相互商议了。”

先生が言われた、「道が同じでなければ、互いに相談しあわない。」

古语原文：

子曰：“辞达而已矣。”

子の曰わく、辞は達するのみ。

现代译文：

孔子说：“话说清楚就可以了。”
　
先生が言われた、「言葉は［意味が］通じさえすればいいのだ。」