古语原文：

子曰：“吾之于人也，谁毁谁誉？如有所誉者，其有所试矣。斯民也，三代之所以直道而行也。”

子の曰わく、吾れの人に於けるや、誰をか毀（そし）り誰をか誉めん。如（も）し誉むる所の者あらば、其れ試みる所あらん。斯の民や、三代の直道（ちょくどう）にして行う所以（ゆえん）なり。

现代译文：

孔子说：“我对人，诋毁过谁？称赞过谁？我称赞过的人，一定先经过了考验。夏、商、周三代的人都是这样做的，所以三代都能走在正道上。”

先生が言われた、「私は人に対して、誰にでも誹ったり、誉めたりしない。もし誉めることがあるとすれば、それははっきりしたうえのことだ。今の人民も［あの理想的な］三代に真っ直ぐな道で行っていた人々と同じ［で、その性質は立派なはず］だから。［毀誉は慎重にしなければならない］」

上一页 [1] [2] [3] 下一页