古语原文：

季康子问：“仲由可使从政也与？”子曰：“由也果，于从政乎何有！”曰：“赐也可使从政也与？”曰：“赐也达，于从政乎何有！”曰：“求也可使从政也与？”曰：“求也艺，于从政乎何有！”

季康子、問う、仲由は政に従わしむべきか。子の曰わく、由や果（か）、政に従うに於てか何か有らん。曰わく、賜（し）は政に従わしむべきか。賜や達（たつ）、政に従うに於てか何か有らん。曰わく、求（きゅう）は政に従わしむべきか。曰わく、求や芸あり、政に従うに於てか何か有らん。

现代译文：

季康子问：仲由（子路）可以从政吗？
孔子说：仲由果敢决断，从政有何不可？
又问：端木赐（子贡，有时称“赐”。）可以从政吗？
答：端木赐通情达理，从政有何不可？
又问：冉求可以从政吗？
答：冉求多才多艺，从政有何不可？

季康子が訊ねた、「仲由（=子路）は政治をとらせることができますかな。」先生はいわれた、「由は果断です。政治をとるくらい何でもありません。」「賜（=子貢）は政治をとらせることができますかな」「賜はものごとに明るい。政治をとるくらい何でもありません」「求（=冉求）は政治をとらせることができますかな。」「求は才能が豊かです。政治をとるぐらい何でもありません」

上一页 [1] [2] [3] 下一页