您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "三思而后行"

时间:2012-02-28 16:37:45  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

子曰:“宁武子,邦有道,则知,邦无道,则愚。其知可及也,其愚不可及也。”

子の曰わく、寧武子(ねいぶし)、邦(くに)に道なければ則ち愚。其の知は及ぶべきなり、其の愚は及ぶべからざるなり。


现代译文:

孔子说:宁武子这个人,政治清明时,聪明得很;而政治昏暗了,就装糊涂。他的聪明可学,他的糊涂却是学不来的。

先生がいわれた、「寧武子は、国に道のあるときは智者で、国に道のないときは愚かであった。その智者ぶりはまねができるが、その愚かぶりはまねができない。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量