• 第 1 页：『春の夢』原文
• 第 2 页：『春の夢』翻译

“几点回宿舍好？”
哲之问百合子。
“关门时间是10点钟，但也没有看门人。”
“那大家怎么办？”
“不，也有看门的，他关上门就睡觉了。可以穿过灌木丛自由地进出，大门所配的钥匙有三个地方秘密保存着。”
“有三个地方？”
百合子倾露出在宾馆服务上班地点没能看到的含有朦胧娇媚的微笑。
“大家都成了共谋犯了。”
“那当然了。大家一起协商，配了三把钥匙。”
和百合子肩并肩地向地下街道走着，在人群中行走的时候，哲之开始后悔把原设计好的计谋付诸在这个行动上。也感觉到开始走向比预想更加麻烦的道路上。虽也不知道刚才指着自己说话的男人被什么宗教所教悟着，但却彻底漂亮地把自己的本性指教了出来。——你是一个善良自私的人——。说得相当正确。再也没有比这更正确的分析了。而且那男的短小的语言中，却孕育着无数的痛骂。小人、伪君子、虚荣、癔病、佩带比跳蚤还小的那样的金玉的小才子、在愤怒苦闷嫉妒失意之中最容易动摇的愚蠢者。哲之自己明白了，对阳子的报复之心产生于自己权宜之计的自尊心。在和百合子并肩走的时候更加强烈地感觉到，他强烈地爱着阳子。但他只是想让阳子在短时间内苦闷一下。也承认那一天在宾馆的交谈室与石浜面对面时，阳子所说的话非常正确。——我，刚刚才21岁，若被男人溺爱就非常快乐，心也就动了，难道这是错误的吗？——。如果把那句相同的话被自己说出来的话，阳子就知道了对手的辩解即便是正确的，无论如何那更带有悲哀和刺伤。心地善良但利己主义者……。哲之在自己的心中精心地自嘲着，而且还在想肯是不是也在这样看待自己的事情呢？
哲之和百合子来到一家咖啡店。在这初次见面中百合子有些生硬，在没有主题的交谈中开始融洽起来，哲之想在下次休息日一起看电影，她轻轻点头答应。
“下一个休息日是哪一天？”
“是后天。”
后天是星期五，必须到场的课程有三个。但是其中有两个是阳子来代替的，如果哲之不露面，请另一位男学生来代替也是可行的。而且平时阳子也是这样来做的。他这样推想着，还在观察着偶尔应付且用不安的目光扫视着咖啡杯的百合子的脸。现在这么近重新看，与在西餐厅入口或者在员工专用通道偷看到的百合子更美丽。眼睛有点茶色，鼻梁略高形状很美。在丝绸之路的写真集里面曾经看到过略微带有西洋血种的中国人的少女，百合子具有很相似的气质。在交谈过程中，哲之知道了上中学时百合子就成了孤儿。百合子说她5岁时妈妈去世了，父亲也受龙卷风的袭击而死亡。
“龙卷风？”

上一页 [1] [2] 下一页