您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

恋爱秘籍:教你看她是否已经名花有主

时间:2012-01-06 17:06:44  来源:文国日语  作者:angelj

彼氏の有無を瞬時に見分けるには?

多くの男子にとって、好みの女子に出会ったとき、もっとも気になることのひとつは、「彼氏がいるのか? いないのか?」ではないでしょうか。なんとか接点をつくって、勇気を振り絞ってアタックしたのに、「彼氏いるんで」と、そっけなく言われたときの切なさといったら…(汗)。それなら、最初から言ってくれよ! と言いたくもなるもの。

怎样一眼判断对方有无男友?

遇到喜欢的女性,多数男性最在意的就是对方“有无男友”吧?但如果费尽心思制造机会、鼓足勇气出击却被冷漠地告知“我有男友”,这种难过……(汗)。开始就告诉我啊!——肯定想这么说吧。

そんなとき、のび太クンだったら、ドラえもんに泣きつけばなんとかなるかもしれませんが、そもそも彼氏がいるコ、いないコを瞬時に見分ける術などはあるのでしょうか?精神科医にして、男女の恋愛心理についての著書も複数持つ、ゆうきゆう先生に聞いてみました。

这种时候,胖虎可能会向哆啦A梦哭求:有一眼就可以看出对方有无男友的办法吗?关于这个问题,我们采访了已出版多本关于男女恋爱书籍的精神科ゆうきゆう医生。

「ある程度、相手の情報がわかっていたり、頻繁に話すことがあればともかく、初対面、もしくはあまり話したことがないコの場合、見極めが難しいですよね。とはいえ、彼氏がいないコに見られがちな外見的特徴や、しぐさや言動に表れがちな兆候、というのもなくはないので、注意深く観察すれば、ある程度、見分けることは不可能ではないです」

“暂且不说对对方有所了解,已经有过多次谈话的情况。和对方初次见面,或者没怎么说话的情况下,确实很难判断。虽说如此,没男友的女孩常有外现的特点及言行举止上的表现,注意观察的话,也不是毫无办法分辨。” マジですか!では、先生が挙げてくれた「彼氏がいるコ、いないコを見分けるうえでの外見的特徴」とは…。

真的吗?!那么,医生列举的“分辨女孩有无男友的外在特点”是……?

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量