昨夜雨疏風驟：昨夜は雨は疎（まば）らだったが、風が急に吹き出した。

濃睡不消殘酒：深い眠りも昨日の酔いを消せなかった。

試問卷簾人：簾（カーテン）を巻いている（使用）人に少し尋ねますが。

却道海棠依舊：なのに「海棠の花は以前のままですよ」と言う。

知否？ 知否：そうなの？そうなの？

應是綠肥紅痩：きっと慈雨で緑の葉が増えて、風で花が散って減ったことでしょうよ。

昨夜雨小风急，

我从沉睡中醒来，

酒醉没有全消。

试问卷帘的侍女，

她却说海棠花依然如旧。

知道吗？

应是绿叶更加茂盛，红花却已凋零。

上一页 [1] [2] 下一页