静夜思 （李白）

牀前月光見    牀前  月光を見る
疑是地上霜    疑うらくは是れ地上の霜かと
頭挙山月望    頭を挙げて山月を望み
頭低故郷思    頭を低れて故郷を思う

床前明月光

疑是地上霜

举头望明月

低头思故乡