最近、スマートフォンの音声サービスアプリの人気が沸騰している。スマホに向かってしゃべると、適切な答えが返ってくるというものだ。「このへんにいいカフェはある？」というような質問だけでなく、「オバマ大統領が昨日の演説で着ていたスーツについてどう思う？」などという質問もできる。こんな夢のような人と機械の対話が、今や現実のものとなっているのだ。

　　最近，智能手机的语音服务软件开始人气火爆，对手机说句话，它就能做出相应的回答，不仅可以问它“附近有什么舒服的咖啡店”，甚至还可以问问“奥巴马昨天演讲时的西装你觉得怎么样”。这种在过去简直像梦想一般的人机对话，如今终于成为了现实。

　機械との対話アプリでいちばん有名なのは、iPhoneのSiriである。だが言葉は文化から生まれるものだから、アメリカ人の作ったSiriが東アジアに来ても、必ずしも使いやすいとは限らない。言葉のサービスを現地化することが、今後は重要なビジネスチャンスとなるだろう。そのため、多くの業者はこの新しい需要に注目しており、日本では通信サービスのトップ企業であるNTT Docomoが先ごろ大きな一歩を踏み出した。

　　人机对话软件如今最有知名度的，可以说是iPhone的Siri了。不过，语言毕竟是文化的表达，美国人的Siri到了东方国家，就不一定那么好用了。将语音服务本土化，是今后一个不可小觑的商机。因此，许多手机商开始关注这个新兴的市场，而在日本，通讯服务大鳄NTT Docomo就在最近搞出了一个大动作。

上一页 [1] [2] [3] 下一页