次第に涼しさが増し、いつの間にか秋がやってきた。秋は収穫の季節であり、ひと夏の太陽と大地のエネルギーを吸収した野菜や果物が成熟し、その新鮮さと栄養の豊富さに、私たちは大いに食欲をそそられる。そのため、日本では「食欲の秋」という言葉まであるぐらいだ。この季節に食べ物のお祭りを開催すれば、食欲もいっそう高まることだろう。最も見どころのあるものの一つに、「東京ラーメンショー」がある。

　　天气渐渐变凉，不知不觉秋天到了。秋天，是个收获的季节，那些吸收了一整夏天太阳和大地精华的瓜果蔬菜纷纷成熟，新鲜又富于营养，大大地促进着人们的食欲。所以在日本有“食欲之秋”这种说法。在这食欲之秋里，举行食物祭典真是相得益彰。而最有看头的，非数“东京拉面秀”不可了。

　日本のラーメンは百年ほどの歴史しかないが、日本各地に急速に広まり、現在では日本を代表する料理の一つとなっている。しかも改良と発展を重ねて、それぞれの土地に、他の場所とは異なる特色のある味が形成された。今回の「東京ラーメンショー」の目的は、東京にいながら各地のラーメンの逸品を味わってもらうことにあり、ラーメン好きの東京人にとっては見逃せない素晴らしい機会となっている。

　　日本的拉面虽说只有百余年的历史，但是它迅速在日本各地普及开来，现在已成了可以代表日本的料理之一。而且经过改良和发展，形成了各地的特殊的，与众不同的味道。此次的“东京拉面秀”的召开便是旨在让人们不出东京便体验到各地的逸品拉面，喜欢拉面的东京市民真是有福了呢。

上一页 [1] [2] [3] 下一页