「ウェディングシーンがまったく同化してしまった欧米に対して、アジア各国では固有の伝統的なファッションやセレモニーが受け継がれている。単に伝統を守るのではなく、伝統に革新の風を吹き込んで、後世への継承を呼びかけるアジアブライダルサミットも17年目を迎える。今回のショーを通じて、アジア三ヶ国のブライダルファッションの絆が強くなった。」ブライダルデザイナーとしての桂由美さんのこの話には強い説得力があり、錯綜し交じり合う伝統と現代の関係を深く考えさせられた。

      “相对于婚礼景色完全同化了的欧美来说，亚洲各国固有的优良传统和仪式得以继承。不仅仅是单纯的维护传统，为传统带去革新之风，呼吁后世继承和保护传统而举办的亚洲婚礼服会议，至今已有17个年头，这次展示会通过亚洲3国的婚装秀更增强了彼此间的缔结。”作为婚纱设计师的桂由美的这番话有很强的说服力，让人不由得深思错综交接的传统与现代的关系。 

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页