中国のウェディングドレスに対する桂由美さんの影響は、1980年代にさかのぼる。1986年に初めて北京民族文化宮で行われたウェディングドレスのファッションショーには国家の要人夫妻たちが来場し、会場は満席でスタンディングオベーションが続いた。

      说起桂由美对中国婚装的影响，起源要追溯至上世纪的80年代，1986年首次在北京民族文化宫举行的婚纱秀上，不仅国家要人夫妇前往观赏，而且会场座无虚席，观众们兴奋地站起来掌声不断。

   1996年には、多くの人々の期待に応えた桂由美ショップが大連に開店し、毎年2500人以上の新婦が衣装を選ぶ、大連屈指のウェディングドレスショップとなっている。桂由美さんは中国の結婚衣装の近代化と国際化を進めたことで高い評価を受け、同年に中国服飾史上初の新時代婚礼服飾文化賞を受賞し、1998年には大連市栄誉奨章を受賞した。2006年には北京、大連、成都でブライダルショーを開催して大成功を収めた。各メディアの報道によって、半数近くの中国人がこのニュースを知っていたそうだ。

      1996年备受众望的桂由美婚纱店在大连开业，每年都有2500余名新娘去选嫁妆，是大连屈指首数的婚纱店。桂由美带动中国婚礼的近代化、国际化受到了高度评价，同年获得了中国服饰史上首个新时代婚礼服饰文化奖，1998年获得了大连市荣誉奖章。2006年在北京、大连、成都举行的婚纱秀获得了极大成功，据说通过各种媒体有将近半数的中国人获知了这一新闻。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页