株式会社リクルートが発行する結婚情報誌「ゼクシィ」が、2011年の結婚トレンドにまつわるアンケート結果を発表した。

  Recruit株式会社发行的结婚情报杂志《ZEXY》发表了关于2011年结婚趋势的调查结果。

  「今年結婚した『絆』を感じた有名人カップル」ランキングで1位に輝いたのは、今年10月に結婚を発表したゆず・北川悠仁＆高島彩夫妻。第2位には林明男＆小林幸子夫妻、3位には及川光博＆檀れい夫妻が続いた。

  在“今年结婚让人感觉得到‘羁绊’的名人夫妻”排行榜上荣登第一位的是今年10月宣布结婚的柚子乐队・北川悠仁＆高岛彩夫妇。第2名是林明男＆小林幸子夫妇、及川光博＆檀丽夫妇获得第三名。

  ◆“結婚は恋愛のゴール”は時代遅れ

  ◆“婚姻是恋爱的终点”已经过时

  2011年3月11日の震災以降に結婚式を挙げた花嫁のほぼ2人に1人が「震災が自身の結婚観に変化を与えた」と回答。その理由の多くが“結婚＝自他共に認められ『家族になる』ことだと気づいた”というものだった。

  在2011年3月11日地震后举办婚礼的2位新娘中约莫就会有一位认为“被地震改变了婚姻观。”理由多半是“结婚＝自己和对方相互认可，成为家人”。

上一页 [1] [2] [3] 下一页