トキ8羽死ぬ、2羽も瀕死状態＝動物に襲われる？　－from 環境省

　　　　
   環境省によると、新潟県の佐渡トキ保護センターで10日朝、飼育していたトキ11羽（雄3羽、雌8羽）のうち、8羽（雄2羽、雌6羽）が死んでいるのが見つかった。2羽も負傷しており、瀕死（ひんし）の状態という。動物など外敵に襲われたとみられる。モニターの映像からテンかイタチとみられるという。11 羽は今秋、3回目の放鳥に向け、訓練中だった。　

--------------------------------------------------------------------------------
朱鹭死亡8只，2只濒死状态=动物袭击？　---来自环境省

据环境省消息，在新泻县的佐渡朱鹭保护中心于10日早上，饲养的朱鹭11只(雄3只，雌8只)中，发现8只(雄2只，雌6只)死亡。2只受伤处于濒死状态。估计是被动物等外敌袭击而致。从显示器的映像看来可能是貂或者黄鼠狼。这11只朱鹭是于今秋，第3次放生训练中的。