您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

校园篇:八一八日本学校的那些变态校规

时间:2011-10-07 15:51:42  来源:译言网  作者:dodofly

►そのほか

其他

・なしをもぎ取ってはいけない(25歳/男性)
盗み食いをするやからの多い学校だったんでしょうか。

・不许摘梨(25岁/男)
这学校有很多偷吃的家伙么。

・盗んではいけない(29歳/女性)
そうですね、盗みはよくないですね。

・不许偷盗(29岁/女)
是滴,偷东西不太好哦。

・水筒を持ってきてはいけない(27歳/男性)
水道水を飲めということでしょうか。安全でおいしい水道水であることを願いたいものです。

・不许带水壶到校(27岁/男)
难道是强制性只让喝自来水么。只求学校自来水安全好喝啊。

・ローソンで買い食いをしてはいけない(29歳/男性)
何でローソン限定?コンビニでの買い食いを禁止する校則は多々ありますが……。

・不许在罗森买东西吃(29岁/男)
为什么只是罗森?倒是有很多学校规定禁止在便利店买东西吃……

不条理な校則は全国の学校に多数存在しているようです。尾崎豊よろしく、「大人たちが決めたルールになんて従っていられるか!」と反抗したくなる気持ちも分かりますが、青春時代においては「不条理を知る」のも大切な人生勉強なのかもしれませんね。何にせよ、納得はいかないですけど……。

看来日本有不少学校都存在不合理校规。“你们怎么能一味遵守大人们制定的规则呢!”——虽然理解像尾崎丰这样想要反抗的心情,但青春时期“了解不合理”可能也是一门人生学问。唉……说是这么说,还是无法认可……

可可编后语:“不准骑马上学”那一条彻底亮了!laughlaugh确实很变态的说!~不过还是觉得比变态的话,谁也木有办法跟我们国内的校规抗衡呀~跟小编一样将高中的教导主任一直牢牢记到现在的小盆友举手?!你那里有什么让人HOLD不住的校规吗?都来八一八吧~

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量