日语原文：

あの珠玉の名作がPSPで蘇る
 
PCゲームとして大ヒットを記録し、劇場用アニメだけでなくテレビアニメ化もされ、大好評を博している家族をテーマとした「CLANNAD」が、いよいよPSPに登場する。総プレイ200時間を超える壮大なストーリーを、恋愛アドベンチャーゲーム初となるUMD2枚組に収録。主人公を除くキャラクターのフルボイス化も実現され、さらに前作「AIR」で取り入れたメモリーディスク機能も搭載した。メモリースティックに音楽データを配置することで、ゲームの動作レスポンスを飛躍的に向上させることができ、バッテリの持続時間も長くなることで快適なプレイ環境を実現している。PS2版から改良された点としては、新規オリジナルイベントCGが追加されたほか、シーンによってイベントCGの一部を拡大するといった演出が加えられているのだ。また、他のプラットフォームでは4：3で描かれていたイベントCGが、PSPの16：9の画面に合わせて一部の演出が再構成されている。

中文翻译：

  作为有着畅销记录的PC游戏，不仅被剧场动画化而且被TV动画化，大受好评的以家族为主题的「CLANNAD」，终于在PSP上登场了。总游戏时间超过200小时的宏大故事，首次以UMD两枚组收录的恋爱冒险游戏。除主人公以外实现了全程语音，并且搭载了前作「AIR」中采用的MEMORY DISK功能。因为将音乐资料配置在MEMORY DISK中，实现了了游戏操作反应飞跃性提高、电池持续时间加长的舒适游戏环境。作为与PS2版相比的改良方面，除了追加了新的原创事件CG以外，还增加了根据场景将一部分事件CG扩展的剧情。而且，在其他平台上以4：3描绘的事件CG为配合PSP16：9的画面部分故事进行了重组。