日本新闻原文：

    宇宙航空研究開発機構は１６日夜、中国・四川大地震の震源地近くで、大きな土砂崩れが発生し、川がせき止められてダムのような状態になっている画像を公表した。

　画像は陸域観測衛星「だいち」が同日午後１時ごろ撮影。震源から北東に約１２０キロ離れ、四川省の省都・成都から北約１３５キロの山間地をとらえた。森林は赤で着色している。

　今年３月３１日の画像では、川が蛇行しながら流れている様子が写し出されている。同機構は「今後、大雨などによって決壊すると、下流の市街地に二次被害を引き起こす危険性がある」と指摘している。

中文翻译：

宇宙航空研究开发机构于16日晚公布的画像表明，在中国四川大地震的震源附近，发生了大型砂土崩塌，并将河流拦截形成了类似于水坝的状态。

图像是由陆域观测卫星“大地”于同日下午1点左右所拍。从震源距离约120公里的东北方向处以及从四川省省会的成都向北约135公里处陷入峡谷的状态。森林以着红色来表示。

今年3月31日的图像上，映射出的是河流蜿蜒流淌的样子。上述机构指出“今后，由于大雨等一旦决堤的话，将会引起位于下流城市的街道地区第二次受灾的危险性。”