狐狸和猎豹

キツネとヒョウが、どちらが美しいかでいいあらそっていました。

ヒョウはもようのあるいろんな色のまじった毛なみがじまんで、キツネよりも美しいというのです。
 
そこで、キツネがいいました。「ぼくのほうが、きみよりもどれほど美しいことか。だって、ぼくは毛なみではなくて、この頭の中にいろんな知恵(ちえ)をたくさん持っているからね」
 
この話は、顔だけが美しい人よりも、頭のかしこい人のほうがよいと、言うことをおしえています。

狐狸和猎豹
 
狐狸和豹子在争论谁长得比较美。
 
豹子对自己满身的毛色斑点非常满意，说自己比狐狸更美。
 
于是，狐狸说；“我不知道比你美多少。我虽然没有毛色，但是满脑子都是智慧。”
 
这个故事告诉我们，脑袋聪明比外表的美丽更加重要。