今日（３１日）午前１０時２０分過ぎ、名取市愛島で、住宅に隣接する納屋から出火し、この納屋が全焼しました。この納屋の近くには新幹線の線路があり、火の粉が架線に降りかかる恐れが出たため、ＪＲでは送電を止めました。

　このため、東北新幹線の東京－盛岡間の上下線が最大で１時間半にわたってストップし、仙台駅も混雑しました。

　「止まっちゃっているんだ。困ったなぁ」（利用客）
　「友達を迎えに来てるのですが、（新幹線が）来ないんです」（利用客）

　東北新幹線は午後０時１０分に運転が再開されましたが、列車に最大９０分の遅れが出ました。このダイヤの乱れは、夕方まで続く見通しです。

      今天上午10点20分，在名取市的爱岛，一处临近住宅楼的仓库起火，仓库全部被烧毁。仓库附近正好有一段新干线的线路，为避免火星飞溅到架线上造成事故，日本铁路停止向该路段送电。

      为此东北新干线的东京到盛冈之间的上下行线最长停运了1个半小时，仙台站也出现了客流拥堵的现象。

      一些乘客表示：“列车停运给我们造成很大不便。”“我是来接朋友的，但列车迟迟不来。”

      东北新干线将于中午12点10分开始正常运行。列车最长晚点90分钟。预计这样列车时刻的混乱将一直持续到傍晚。