前情提要：健三只剩下最后一次机会了，幻灯片上的照片已经放到多田向小礼求婚的那一张，事实已经成为定局了吗？健三是否不能再改变？让我们拭目以待吧！

岩濑健：健三   妖精：妖精

妖精：本当に無駄だったと思うのか　お前なんのために過去に戻ってる　

健三：後悔してることをやり直すためです

妖精：この写真の日に　後悔はないのか

健三：いや　ありますけど　

妖精：これが最後の写真だぞ　彼女の隣に座るかどうか　わからない　たっだひとつだけ確かなことはチャンスはあと一回しか残されていないということだ　お前にチャンスあたえることを俺に後悔させないでくれ　
  
妖精：你真的认为白费了功夫吗 你是为了什么而回到过去的？

健三：为了重新改变那些让自己后悔的事

妖精：在拍这张照片的那一天 你敢说你不后悔吗？

健三：当然是有

妖精：这已经是最后一张照片了 虽然还不知道你能不能坐在她旁边 但是有一点可以确认的就是机会只剩下最后一次了 别让给你机会的我后悔好吗？