【精彩美文翻译】

茶之味

“谢谢。”

　　女顾客深深地鞠了一躬，开始品茶。

“真是好茶啊！”她感慨地拿起手帕遮住了眼睛。

“您……”

幸田没有说话退到后堂，把这里交给了妻子。

“对不起，好久没喝天祥，所以就……”

“我丈夫非常喜欢喝，好想让他再喝一次啊……可是他却不在了。”

　 “您丈夫已经……”

　她默默的点点头，拿手帕拭去眼泪。妻子什么都没说，只是坐在他身边。

“说起来惭愧，和他生活在一起之前，我对茶几乎一无所知。”

　 女顾客止住眼泪开始讲述。

　她的丈夫是位优秀的门窗隔扇手艺人，脾气随和，只是对荼比较挑剔。家务、烧饭什么都不在乎，可是总是抗议她的茶泡得不好。

“他总接受不了我不会品茶。”

女顾客慢慢地讲述，妻子默默地听着。

“就这样被他抱怨了几次之后，我也慢慢开始懂茶了，在一起几十年，我终于体会到茶的美味，可这时候……”

屋外黑了下来，街道两旁的树上不多的残叶在街灯中摇曳。

上一页 [1] [2] [3] 下一页