③なお、当融資金額は向こう半年以内にご返済致したく、また当社現在の社屋土地を担保に差し入れる予定でございます。

　　　　まずは失礼ながら書面をもってご融資のお願いを申し上げます。どうぞ宜しくご検討の上お聞き入れくださいますようお願い申し上げます。

翻译：本公司将在半年内还清贷款，并愿以现有房地产作担保。

      不知贵行意见如何，请予答复。

      此致

      敬礼！

      上海金江股份有限公司

      2001年3月16日

上一页 [1] [2] 下一页