福島第一原発の汚染水には高濃度の放射性物質とともに、津波が浸水したことによる塩分も大量に含まれています。処理施設では、放射性物質を除去した後の水から塩分を取り除くため、７日から新たな装置が稼働し始めました。

      福岛第一原子能发电厂的污染水中含有高浓度的放射性物质、由于在海啸中浸水而含有大量的盐分。处理设施将放射性物质消除的水中所含有的盐分除去，从7日开始新装置已经开始运营。

　この装置は高濃度の塩水から水をいったん蒸発させる方法で、水と塩分を分離するものです。処理後の真水は原子炉への注水に使われるほか、さらに塩分が濃くなった処理水は敷地内のタンクで保管されます。

      这个装置采用将高浓度的盐水放入水中蒸发的方法、使水和盐分离。处理之后的淡水除了被使用于原子反应堆的注水，高浓度盐分的处理水还将被地基内的水槽保管。

　しかし、施設内のタンクは増え続けていて、塩分濃度の高い処理後の水の減量は大きな課題の１つとなっています。（08日01:13）

    但是，随着设施内的水槽增加，减少高浓度盐分处理过后的水量成为一个大问题。      

稼動「かどう」：工作
浸水「しんすい」：浸水
敷地「しきち」：地基，地皮
原子炉「げんしろ」：原子反应堆