【 原文】

    民主党・岡田幹事長は１５日、党内の菅首相退陣を求める動きを強くけん制した。

　岡田幹事長は訪問先の青森市で「野党が内閣不信任案を出すというのは、当然の反応かと思う。（その不信任案に）与党の中で賛成する、あるいはそれを募るということは、まさしく与党としての責任を放棄するもので、当然、党を離れるということを覚悟した上で不信任案に賛成するというのが当然だと思う」と述べ、自民党が提出を検討している内閣不信任決議案に対して民主党内で賛成する動きがあることを強くけん制した。
　
 

【中文】　　

　　民主党的冈田干事长于15日在党内的要求菅总理引退的活动中被强烈职责。　　　

  　 冈田干事长在拜访的青森市表示，“在野党内阁提出不信任案，是理所当然的反应。(他们的不信任案)与执政党内部赞成的,或者可以说是筹集的东西是一致的，作为执政党承担责任是理所当然的。在不离党之上赞成不信任案,这是理所应当的。”，被指责对于自民党提出的内阁不信任决议案，民主党内部也有赞成行动。