【原文】

  神奈川・南足柄市で９日に採取した茶葉から、国の暫定規制値（一キロあたり５００ベクレル）を超える５７０ベクレルの放射性セシウムが検出された。茶葉からの放射性物質検出は初めて。

  神奈川県は、当面の出荷自粛と出荷された新茶の回収を農協などに求めた。また、厚労省は、神奈川県に隣接する自治体などにも、茶葉の検査を要請した。

【中文】

  位于神奈川的南足柄市、在9日取下来的茶叶被鉴定出，超过国家暂定标准值(一公斤500Bq)570Bq的放射性铯。从茶叶中检测出放射物质尚属首次。

  神奈川县要求农协发货谨慎，并对已发货的新茶叶进行回收。另外,厚生劳动省要求在日本神奈川县临近的自治体等地,也要进行茶叶的检查。