会社説明
公司介绍

A：貴社はいつできたのでしょうか。従業員は何名ですか。

B：1985年にできたのです。自動車の部品メーカーとして発足しました。最近事業を拡大し、自動車も組み立てるようになりました。従業員は約1500名です。

A：贵公司是什么时候成立的？有多少员工？

B：是1985年成立的。是从汽车配件的制造商发展起来的。最近公司事业扩大，开始组装生产汽车。有一千五百名左右的员工。

A：この製品の去年の国内売上はいかがでしたか。シェアはどのぐらい占めていますか。

B：去年の売上は大幅に増加しました。毎月千台以上売れております。シェアは9%以上だと思います。この業界では第6位です。

A：该产品去年在国内的销售额是多少？市场占有率是多少？

B：去年的销售额大幅度增加，每月卖出了一千辆以上，市场占有率在9%以上，在业界排第6位。

A：お宅の資本金と年商、それぞれいくらですか。

B：資本金は50億円ですから、およそ5000万ドルです。年商は800億円です。

A：贵公司注册资金和年销售额分别时多少？

B：注册资金50亿元，大约是5000万美元。年销售额是800亿日元。