勢い「いきおい」

名词。气势，气焰，劲头；势力，威势；（控制不住的）势头。副词。势必，自然而然。

風の勢いが強い 风势猛

えらい勢いでまくし立てる。口若悬河。

時の勢いを付く。趋炎附势，攀附权势。

走った勢いで植木鉢を割った。因跑得过猛停不下来，把花盆碰碎了。

やり方がわかってくると、勢い練習が楽しくなる。一懂得做法，练习自然而然就轻松愉快了。

行き当たりばったり「いきあたりばったり」

名词，形容动词。漫无计划，遇事现打主意，没准儿。

行き当たりばったりの仕事ではうまくいかない。做事漫无计划，就不能做好。

何事も行き当たりばったりにやってはいけない。做什么事情，也不能漫无计划地干。

彼はすることなすことすべて行き当たりばったりだ。他的所作所为都没准。

息切れ「いきぎれ」

名词。呼吸困难，气喘；干到半截没劲了，不能坚持下去。

走って来たので息切れがする。因为是跑来的，所以气喘。

階段の上り下りさえも息切れがする。上下楼梯都喘不过气来了。

長い仕事だから息切れしないようにしてください。这是一项长期工作，可不要半途而废。

上一页 [1] [2] 下一页