言い直す「いいなおす」

五段他动词。重说，再说一遍；改口说，换句话说。

もう一度言い直してご覧なさい。请重说一遍。

その文章を自分の言葉で言い直してごらん。试着用自己的话，把这篇文章再说一遍。

一旦口から出したことを言い直してもあとの祭りだ。一旦话说出来，再改口也来不及了。

わかりやすいように優しい言葉で言い直す。改用通俗易懂的话说。

言い残す「いいのこす」

五段他动词。没说完，未说尽；留话，留言。

うっかりして用件を言い残して帰った。一时大意没把事情交代清楚就回来了。

それについてはまだ言い残したことがある。关于那件事还没有说完。

明日出発すると言い残す。留下话说明天走。

何も言い残さずに出かけた。没留下什么话就走了。

言いよう「いいよう」

名词。说法，措词，表达方法。

無残とも惨めとも言いようがない。说是凄惨也好，悲惨也好，简直没法说。

もって回った言いよう。转弯抹角的说法。

景色は何とも言いようのない美しさだ。景色优美得无法形容。

ものも言いようで角が立つ。同样一句话说得不当也会得罪人。

上一页 [1] [2] 下一页