831. 我没惹你，你凶什么？何もしてないのに、何で怒ってるの

A：出て行け。

B：何もしてないのに、何で怒ってるの。

A：滚开。

B：我没惹你，你凶什么？

832. 看在老天爷的面上。神様に免じて

A：神様に免じて、勘弁してくれよ。

A：看在老天爷的面上，原谅我吧。

注：免じる「めんじる」上一段他动词。看在的份上。

833. 发怒是一时的疯狂。怒りは一時の狂気

A：あいつ、怖いなあ。

B：そうよ。怒りは一時の狂気。

A：那家伙生气的样子好可怕。

B：是呀。发怒是一时的疯狂。

注：狂気「きょうき」名词。疯狂，疯癫，发疯。

834. 别听什么就信什么。聞いたことを百パーセント信じないで

A：聞いたことを百パーセント信じないで。

B：だって、嘘じゃないみたいなんだもん。

A：别听什么就信什么。

B：但是，好像不是骗人的。

835. 别傻了，听我的没错。何言ってんのよ。私の言うとおりにすれば間違いないのよ

A：とうしようかな。

B：何言ってんのよ。私の言うとおりにすれば間違いないのよ。

A：该怎么办呀。

B：别傻了，听我的没错。