• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：演员介绍

● あれはあれですから。（02:05）
这完全是两码事。
「あれはあれです」是一个惯用句，表示跟所指代的事情无关。

● 意見が合って、何よりですね。（14:19）
意见一致真是再好不过了。
「何より」：字面意义是“比什么都……”。但日本人有时候不会把形容词再点明，表示“再好不过了”。

● うらら先生のために、一肌（ひとはだ）を脱ぐ。（15:34）
为了小丽老师，我们助你一臂之力。
「一肌を脱ぐ」：表示“使尽全身力气去干”。

● そこに目が行きました。（21:12）
所以才会注意到。
「目が行く」：表示“注意到……”。

● 今忙しいので、お引き取りください。（26:49）
现在正忙，你们请回吧请。
「引き取る」：惯用句，表示“退出，离开”。

● 稚いながら母親の足手（あして）まといになりたくないっておもったように……（33:14）
他虽然年纪尚小，但却一直努力不成为母亲的累赘。
「足手まとい」：表累赘。

上一页 [1] [2] 下一页