いつもお世話になっております。株式会社三和の田中です。

承蒙您一直以来的照顾，我是三和股份有限公司的田中。

今回はズボンをご注文をいただき、ありがとうございます。

こん回は靴のご注文をいただき、まことにありがとうございます。

非常感谢您订购我们的鞋。

今回のご注文から貴社とお取引が始められ、大変うれしく思っております。

这次订货之后能够与贵公司开始贸易往来，深感荣幸。

ご注文いただきましたTシャツですが、2月27日（金曜日）までに納品させていただきますので、もうしばらくお待ちください。

您所订购的T恤将于2约27日（星期五）前交货。

取り急ぎ、お礼を申し上げたくメールいたしました。

匆匆发邮件向您致谢。

商品につきましては12月24日までに納品いたします。

商品将于12月24日之前交货。

また、ご不明な点がございましたら、ご連絡ください。

如有不明之处，请与我们联系。