『～（よ）うが～まいが/～（よ）うと～まいと』
接续：动词意志形+が＋同一动词连体形+まいが
　　　但是在的场合，『～まいが』前面也可用未然形
用法：表示后项与前项的结果无关。不论结果如何也应按自己的意志办事。
译文：~也罢，不~也罢； 无论~都~~

例：
あなたが車を買おうが買うまいが、私には関係ないことだ。
不管你买车还是不买，与我无关。

休み中帰国しようとするまいと、このレポートは必ず仕上なさい。
不管假期回不回国，这份报告必须得完成。

练习（互译）
1 你去也罢，不去也罢，我总是要去的。

2 无论下不下雨，计划不变。

3　外国語を学ぶ時は、まずたくさん聞いてみることだ。最初は分かろうと分かるまいと、気にすることはない。そのうち自分で覚えてくるものだ。

4　行こうが行くまいが、参加費はもらうよ。