☆☆　英　語　☆☆ 

What's up?
George is asking Yukio to his birthday party.

Yukio: What's up? George!

George: Hi, Yukio! Hey, are you doing anything on Saturday night?

Yukio: Hmm. Saturday night? Let me think. Oh, yes! My cousin called me to say he was coming to visit us Saturday night. I told him I would pick him up at Tokyo station.

George: Oh, that's too bad. It's my birthday and I would like to invite my friends over, and make it into a party.

Yukio: I'd love to go, but I'm really sorry, I won't be able to make it.

George: I'm sorry, too. But that's OK. We'll have another party sometime next month.

◇ let me think:ちょっと考(かんが)えさせて
◇cousin:いとこ
◇invite:誘(さそ)う

☆☆日　本　語　☆☆   

Yukio: ジョージ、 何 ( なに ) か 変 ( か ) わった 事 ( こと ) ない ( 元気 ( げんき ) )?

George: よぉ、ユキオ ! そうだ、 土曜 ( どよう ) の 夜 ( よる ) 、ひま ?

Yukio: ん～、 土曜日 ( どようび ) の 夜 ( よる ) ね・・・。そうだ ! 昨日 ( きのう ) 、いとこが 土曜 ( どよう ) の 夜 ( よる ) に 遊 ( あそ ) びに 来 ( く ) るからって 電話 ( でんわ ) してきてね、 東京 ( とうきょう ) 駅 ( えき ) まで 迎 ( むか ) えに 行 ( い ) くよって 伝 ( つた ) えたんだった。

George: あらら、それは 残念 ( ざんねん ) だな～。その 日 ( ひ ) は 僕 ( ぼく ) の 誕生 ( たんじょう ) 日 ( び ) で 友達 ( ともだち ) を 招 ( まね ) いてパーティーしようと 思 ( おも ) ったんだ。

Yukio: ぜひ、 行 ( い ) きたいんだけど、ごめん、 行 ( い ) けないよ。

George: それは 残念 ( ざんねん ) だな。でも 大丈夫 ( だいじょうぶ ) 、 来月 ( らいげつ ) にまたパーティーしようと 思 ( おも ) っているからさ。

☆☆　ワンポイント解説　☆☆

What's up?
とてもカジュアルなあいさつです。 親 ( した ) しい 間柄 ( あいだがら ) で 使 ( つか ) われます。

Let me think.
何( なに ) か 聞 ( き ) かれて、 少 ( すこ ) し 考 ( かんが ) えてる 間 ( あいだ ) などに 使 ( つか ) います。

I told him I would pick him up at Tokyo station.
この 表現 ( ひょうげん ) で 間違 ( まちが ) えやすいのは 語順 ( ごじゅん ) で、 pick と up の 間 ( あいだ ) に 相手 ( あいて ) が 入 ( はい ) ります。
×　pick up me
◯　pick me up
ex) I'll pick you up at your hotel.　
（ホテルに 迎 ( むか ) えにいきます）

That's too bad. 　
直訳 ( ちょくやく ) すると「それは 超 ( ちょう ) 悪 ( わる ) い」ですが、この 場合 ( ばあい ) は「それは 残念 ( ざんねん ) だ」と 遺憾 ( いかん ) をあらわしています。

I'd love to go.　
"would love to ～ " で「（ホントに 心 ( こころ ) から）～したい」というときにつかいます。

I won't be able to make it.
"be able to" は "can" と 同 ( おな ) じく 能力 ( のうりょく ) や 可能 ( かのう ) 性 ( せい ) を 表 ( あらわ ) し、「～（することが）できる」という 意味 ( いみ ) 。