1.初次见面时直觉就告诉我，那个人就是我命中注定的人。

【原句】初めて会ったとき、この人が運命の人だと直感でわかった。
【读音】はじめてあったとき、このひとがうんめいのひとだとちょっかんでわかった。
【解说】&直感「ちょっかん」：直觉、直接的感觉。
名词+だ+と：と提示前面的说话、思考、消息、感觉的具体内容，名词后需要加上だ接续と，と后。

2.恋爱就像选鞋子。

【原句】恋愛は靴を選ぶこととよく似ているわ。
【读音】れんあいはくつをえらぶこととよくにているわ。
【解说】似る：像，似。例：似ている兄弟。/很像的两兄弟。
わ：语气助词，多为女性用语。

3.这是目前本店最畅销的。

【原句】こちらは本店で今一番売れているものです。
【读音】こちらはほんてんでいまいちばんうれているものです。
【解说】売れる：畅销，好卖；知名，驰名，有名气。

4.好像客人比预想中的要来得多。

【原句】予想以上にお客が来ているそうです。
【读音】よそういじょうにおきゃくがきているそうです。
【解说】予想以上「よそういじょう」：超出预估。
そうです：表示传闻或者从观察到的表面特征推断。
例：雨が降りそうだ。/好像要下雨了。

上一页 [1] [2] 下一页