☆☆　英　語　☆☆

Have you thought about it?

Yukio and Linda are talking about their futures.

Yukio: I don't know what to take this semester. I can't decide what I want to do with my life. Have you thought about it, Linda?

Linda: Yes, I have. I think I'd make a good journalist because I love writing.

Yukio: Maybe I could be a teacher because I'm very creative. And I like working with kids.

Linda: Oh, I wouldn't want to be a teacher. I'm too impatient.

Yukio: I know one thing I could never do.

Linda: What's that?

Yukio: I could never be a stockbroker because I'm not good at making decisions quickly.

◇semester:
学期（がっき）
◇creative:
創造的な（そうぞうてきな）
◇impatient:
せっかちな（“性急，急性子”的意思）
◇stockbroker:
株式仲買人（かぶしきなかがいにん）
◇make a decision:
決断する（けつだんする）

☆☆日　本　語　☆☆

Yukio: 今学期（がっき）に何のクラスをとったらいいのか分からないんだよね。自分自身（じぶんじしん）、人生（じんせい）で何をしたいんだか分からないんだ。リンダ、考えたことある?

Linda: あるわよ。私は、良いジャーナリストになれると思うわ。だって、書くことが大好きなんだもの!

Yukio: 僕は、たぶん、クリエイティブだから先生になれるかと思うんだ。子供と何かするのが好きだからね。

Linda: 私は、先生はだめだわ。気が短い（きがみじかい）んだもの。

Yukio: 自分でできないこと、一つ知ってるよ。

Linda: それって、何?

Yukio: 株（かぶ）のブローカーには、なれないってこと。速い決断（はやいけつだん）ができないからね

◇クリエイティブ【creative】
◇ブローカー
a broker.
ブローカーディーラー　a broker-dealer

☆☆ワンポイント解説　☆☆

Have you thought about it?
結果や経験などを表す現在完了の疑問文です。
ex) I have not seen a koala.
（私はコアラを見たことがない）
A: Have you finished yet?
B: No, I haven't.
（A: もう終わりましたか？）
（B: いいえ、終わっていません）
This is the biggest animal that I have ever seen.
（これは私が今までに見た中で一番大きな動物（どうぶつ）です）

I think I'd make a good journalist because I love writing.
ふつう"make"といえば「作る」という意味ですが、この会話文のように「～になる」という意味でもよく使います。
ex) I think he'll make a good husband.
（彼はきっといい旦那（だんな）さんになるよ）

I could be a teacher
"could" は "can" の過去形として用いられるほかに、仮定法（～できるだろう）でよく用いられます。
ex) I could do it if I wanted.
(しようと思えば、できるのだが)

I'm too impatient　
"impatient"は「気短な（きみじかな）、せっかちな」という意味で、反対は "patient"。
ex) Don't be impatient with the children.
（子供に短気を起こすな）（こどもにたんきをおこすな ）
I get impatient.
（イライラしてきた）

What's that?
何か見当がつかない時などに、こんな風に聞きます。

I'm not good at making decisions
"good at～"は「～が上手で、得意で」という意味。よく使います。 反意語は"be bad at～"（～が苦手）。
ex) She is good at cooking.
（彼女は料理が得意です）
He is good at carpentry.
（彼は大工仕事が得意です）（かれはだいくしごとがとくいです）