•流れに掉さす

誤った理解：物事の流れに逆らうこと・大勢に反発すること。
誤った使い方：あなたの発言は流れに掉さすので良くない。
正しい意味：ある傾向に乗って，その事柄の勢いを増すような行為をすること。
正しい使い方：あなたの流れに掉さす発言で会議が早く終わった。

•推波助澜
错误的理解：违背事物发展的趋势；反对大多数人。
错误的使用：你的发言不合趋势，这样不好。
正确的意思：顺着某个倾向，做出增强事态气势的行为。
正确的使用：由于你的发言推波助澜，会议提早结束了。

•気が置けない

誤った理解：相手に対して気を使うこと。
誤った使い方：あの人は気が置けないのであまり付き合いたくない。
正しい意味：相手に対して気配りや遠慮をしなくてよいこと。
正しい使い方：気が置けない相手といるときは楽しい。

•无需顾忌

错误的理解：顾虑对方
错误的使用：那个人不怎么顾虑对方，不大想和他有什么瓜葛。
正确的意思：不必照料对方，不用客气也可以。
正确的使用：有无需顾忌的伙伴在时，会觉得很轻松。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页