29. 慣用：足を洗う（あしをあらう）

意味：金盆洗手。改邪归正。

例：やくざの世界から足を洗って、まじめに生きる。/脱离黑社会，安分守己地生活。

30. 慣用：足を入れる（あしをいれる）

意味：介入。涉足。进入。

例：一度やくざの世界に足を入れると、容易には抜けられなくなるそうだ。/据说一旦跨入黑社会，就很难脱身了。

31. 慣用：足を奪われる（あしをうばわれる）

意味：（因罢工，事故等）交通中断。车辆不通。

例：交通ストで通勤·通学の足を奪われた。/因交通部门罢工，上班、上学的人受阻。

32. 慣用：味を占める（あじをしめる）

意味：尝到甜头。守株待兔。

例：初めて株でもうけたのに味を占めてまた株を買う。/因第一次买股票赚了钱而尝到了甜头，就又去买股票。

33. 慣用：足を掬う（あしをすくう）

意味：暗中捣鬼。下绊子。使...栽跟斗。

例：対立候補に足を掬われ、落選の憂（う）き目を見た。/由于反对派的候选人搞小动作，结果惨遭落选

上一页 [1] [2] 下一页