“つける”的含义

　　1.  消除某一事物与其他事物之间的距离，使其不能分开。

　　例：剣を銃口に付ける。/把刺刀安到枪口上。

　　カメラにフィルターを付ける。/给照相机安上滤色镜。

　　2. 跟随某人，某事。

　　例：彼の後をつけた。/跟在他后面。

　　あいつをつけて行け。/盯上那个家伙。

　　3. 创造出某种新状态。比如养成了新的本领或者习惯。或者加入了某样东西使其状态发生了新的变化。

　　例：良い習慣を身に着ける。/养成良好习惯。

　　悪い癖をつけては困る。/不要养成坏毛病。

　　4. 置身于某种地位及场所中。

　　例：先生に付けて習わせる。/给他请老师教他学习。

　　被告に弁護士をつける。/给被告找律师。

上一页 [1] [2] [3] 下一页