１０５　～あげく、あげくに/到头来
「悪いことが重なった結果、悪い結果になる/到头来，到最后（常用于不好的结果）」
例文：
１． 彼は友だちからも会社からも借金していたが、期日までにその金が返せず、困ったあげく自殺してしまった。
２． 学生Kは大学に行こうか専門学校にしようかと、いろいろ悩んだあげく結局国へ帰って結婚することにした。
３． あの客は店の品物にいろいろケチをつけて、そのあげく、何も買わずにいってしまった。

１０６　きり、きりだ/从…以后１直没…
「～してそれで終わり、そのまま/从…以后１直没…，从…以后就…」
例文：
１． 彼は3年前、１人でアメリカへ行ったり、帰ってこない。
２． 卒業してからは忙しくて、仲のよかった彼女とも去年会ったきりだ。

１０７　～もかまわず/不愿…，不管…
「～を気にしないで/不愿…，不管…」
例文：
１． 子どもが泣いているのもかまわず、仕事に１生懸命の母であった。
２． 彼は酒を飲み過ぎると、人目もかまわず、泣き出す癖があった。

１０８　ないかぎり/只要不…
「～たらわからないが/只要不…」
例文：
１． 明日は待ちに待った課外授業の日。台風でも来ないかぎり、決行だ。
２． これだけ勉強したんだから、こんどの試験はよほどのことがないかぎり、大丈夫だ。
３． あの学生はまじめだから、病気でないかぎり、学校を休まない。
４． こっちから謝らないかぎり、向こうは納得しないだろうね。

１０９　ないばかりか/不但不…还…
「～ないだけでなく/不但不…还…，不仅没…反而…」
例文：
１． あの人は信用できない。だって、自分で言ったことをやらないばかりか、うそのいいわけをするんだから。
２． さっきからずっとそっぽを向いている友達に声をかけたが、返事をしないばかりか、「うるさい」と怒鳴られた。

上一页 [1] [2] 下一页