56、～せいだ/～せいで/～せいか

I、「～せいで」「～せいだ」

前接用言普通体、名词+の，主要表示消极结果的原因、理由等，有时带有把责任、过错推给别人或其他因素的语气，相当于汉语的“因为……”“由于……”等。「～せいだ」用于结句，表示后项的消极结果是由前述事项造成的。

例：（1）食欲がないのは暑さのせいでしょう。
　　（2）天気のせいで気分が悪い。
　　（3）あなたのせいで，私は先生に叱られました。
　　（4）おなかが痛いのは食べ過ぎたせいだ。

II、「～せいか」　
　　
接续同上，表示或许是由于某种原因而导致了某种结果，相当于汉语的“也许是因为……”“说不定是由于……”等

例：（1）暑さのせいか，ぜんぜん食欲がない。
　　（2）年を取ったせいか，忘れっぽくなった。
　　（3）辛いものを食べ過ぎたせいか，喉が乾いてたまらない。

57、～だけ/～だけあって～だけに/～だけの（ことはある）

副词「だけ」表示限定某种程度，可以接在体言或活用词连体形之后。

I、「～だけ」

表示可能性的程度或限度，相当于汉语的“尽可能”“尽所有”“尽量”

例：（1）あの人はお金がある時，あるだけ使ってしまうくせがある。
　　（2）どうぞ，お好きなだけ，めしあがってください。

II、～だけあって/～だけの（ことはある）

前接体言、动词普通体，相当于汉语的“正因为……所以……”“不愧……”

「AだけのB 」的形式表示与A相应的B。
「だけのことはある」表示“值得……”

例：（1）よく勉強しただけあって，期末試験はよくできた。
　　（2）さすがに留学しただけあって，会話が上達しましたね。
　　（3）仕事は疲れて，買い物に行くだけの元気もない。
　　（4）故宮は世界でも有名なとことで，行ってみるだけのことはある。
　　（5）いろいろなことがわかって，時間をかけて，調べただけのことはあった。

III、「～だけに」

前接名词、动词普通体，前项叙述客规事实，后项表示由前项事实而导致的必然结果，带有结果与原因相适应，相匹配的语感。相当于汉语的“正因为……所以……”“毕竟……所以……”等

例：（1）試験の前だけに，風邪を引かないように気をつけなければならない。
　　（2）重大な事柄だけに，もう一度検討する必要がある。
　　（3）年を取っているだけに，母の病気は治りにくい。
　　（4）有名大学だけに，入るのも難しい。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页