19、～かと思うと/～かと思ったら/～かと思えば

「～かと思うと」「～かと思ったら」「～かと思えば」属一个句型的三种说法，其接续、用法基本一致。

I、前接动词过去式，表示刚出现前一种情况，紧接着又出现后一种情况，形容变化迅速出人意料。相当于汉语的“刚一……就……”

例：（1）雷が鳴ったかと思うと、たちまち雨が降り出した。
　　（2）さっき出かけたかと思ったら、すぐ帰ってきた。
　　（3）手を放したと思うと、もう落ちてしまった。
　　（4）その花は咲いたかと思ったら，もう散ってしまった。
　　（5）昨夜は眠れなくて，やっと寝たと思ったら、もう朝だった。

II、前接用言基本形、体言，表示说话人最初的判断与事实结果不吻合，多用于第一人称，相当于汉语的“原以为……却……”等

例：（1）彼はもう北京へ行ったかと思ったら、まだ行かないでした。
　　（2）京都はもっと静かで，日本らしい感じのところかと思ったら，東京と同じだ。

20、～か～ないかのうちに

「か」前接动词基本形或动词过去式，「ないか」前接同一动词的未然形（サ变动词可略去词干），表示前一动作和行为的完成与后一动作行为的发生几乎在同一时间内展开，相当于汉语的“刚要……就……”“刚一……就……”

例：（1）試験のベルが鳴ったか鳴らないかのうちに，みんな問題をやり始めた。
　　（2）試合が終わるか終わらないかのうちに，雨が降り出してきた。
　　（3）ベッドに入るか入らないかのうちに眠ってしまった。
　　（4）発車するかしないかのうちに，彼が飛んできた。
　　（5）初めての海外旅行で、現地に着いたか着かないかのうちに、財布が盗まれた。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页