• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：能力提升

奇妙な人探し殺人事件

01:57　だからこそ　君の推理が役に立ってるんじゃないか
正因为这样 你的推理才能排上用场啊

词汇：
だからこそ：正因如此，正是因为这样
役「やく」に立「た」つ：起作用，有帮助

04:17　職場の仲間にもほとんど自分のことは話さなかったそうだ
也不怎么和公司的同事说自己的事

词汇：
職場「しょくば」:工作单位，车间。職場に出て働く／到车间去工作.
仲間「なかま」：同事，朋友。飲み仲間／酒友
ほとんど：全部，后面接ない的话就表示全盘的否定。

05:40　つけるんだよう　かれの家までな
我去跟踪他，一直到他家

词汇+语法：
つける：跟着，连着，在此可以引申为跟踪。
まで：到……为止，夜遅く迄働く

06:06　服装が大人っぽいし　お化粧もしてるみたい
衣服穿的很成熟，而且也化了妆

词汇+语法：
服装「ふくそう」：服装，春の服装／春装.
大人っぽい：っぽい，这个语法一般用来接在词语的末尾，表示有某种倾向，容易……。水っぽい／水分多.
化粧「けしょう」：化妆。

11:42　それはただのストレス解消だよ　中年になると　よくあることさ
这仅仅只是消除压力罢了，人到中年之后常有的事。

词汇+语法：
ストレス，外来语单词， stress ，压力
解消「かいしょう」：消除，解除
になると：表示状态的转变，一旦成为，一旦变成。

15:30　このからのケースこそ事件を解くかぎがある
这个空箱子应该是解开事件的关键

词汇：
ケース：外来语，case。有两种意思，一是箱子二是事件，事情。
解く：解开，帯を解く／解开衣带
かぎ：原意是钥匙，但在这里可以理解成关键点，要点与“キーワード”类似。

上一页 [1] [2] 下一页